Prix littéraire – «L’Art de perdre» de Zeniter gagne encore

L’Art de perdre (The Art of Losing) d’Alice Zeniter a remporté lundi l’International Dublin Literary Award, le prix le plus doté pour un roman publié en anglais, soit 100 000 euros, dont 25 % vont au traducteur, en l’occurrence Frank Wynne. Originaire de Sligo, en Irlande, il avait déjà reçu son pourcentage quand Atomised de Michel Houellebecq (les Particules élémentaires) avait été lauréat en 2002, ce qui lui avait d’ailleurs permis de se lancer à plein temps dans le métier, comme il le raconte au Irish Times.

Le roman d’Alice Zeniter raconte la guerre d’Algérie vue du mauvais côté, celui des perdants, et trois générations d’une famille de harkis. Paru en 2017 et écoulé depuis à 280 000 exemplaires, il n’en est pas non plus à sa première récompense : il avait notamment raflé le Goncourt des lycéens 2017.

LIRE LA SUITE